J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

 

 今年最後一次更新戰隊週記呢  ゛ 


今年，過的如何呢？成為美好的一年了嗎？2011年，LAST三天
能在関ジャニ∞的老家跟大家一起渡過覺得非常幸福   
　一起，渡過美好的時光吧 

 2011年，對関ジャニ∞而言，是讓我們經歷很多新的挑戰的一年。
 在這些，活動之中仍然不變跟我們在一起的各位，
藉這個機會再次向各位表達感謝   
 明年，終於是８周年了 
 我們関ジャニ∞想把有我們的風格「感謝」之意以實體呈現給各位 

　不曉得妳們會不會喜歡呢  
　請期待一下 


  「騎士。」
(照片：丟在路旁，骨架折斷或傘體分離的白色塑膠傘4、5隻)
謝謝你。
辛苦了。

 纖細的你，既頑固又不得要領。
 一定是戰鬥到無法再爬起來為止了吧。

 有保護你的主人到最後嗎？
 被雨跟風擊倒了嗎？

辛苦了。


   附註

  2011年
感謝大家了解到很多不同的面貌也還支持著我們。