J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 夜晚連結起來了  ゛
要最後衝刺了   

 過了中午之後拍攝就結束了，跟經紀人去吃午餐  
 是這個→  (照片：酸辣湯麵)
 差不多已經是，日本的文化了哪 ゛
 好吃*了  又酸又微辣的   
 今天，打算早點睡然後明天悠閒一下  

   今天的天空→ 
（照片：晴空下的Sky Tree跟高掛天空的太陽）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

---

註：MARU用日文片假名拼音寫出”好吃”兩字的唸法。

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 連續很多天都是晴天呢  雖然還是會冷，但是感覺空氣很清新心情也很好    ゛

 今天也是連續劇的拍攝  ゛
附近的大家，感謝各位的協助   
 今天，聽說會拍到晚上很晚的說 
 故事也終於要邁向CLIMAX
我會努力喲
  今天的天空→ 
（照片：白天被濃淡皆有的灰雲蓋滿的天空）
 但願對妳而言
今天也是
美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 拍攝也差不多進入佳境 

在很短的時間裡渡過很扎實的時光  
在運氣很好碰到的晴空跟冷風裡，是這種景色→ 
(照片：從上野方向照往Sky Tree跟隅田川)正在這旁邊拍攝 ゛
 非常舒服的地方
途中，正面朝上像貓咪一樣地曬了太陽 
 然後，午餐是→ (照片：白飯、炸雞排跟馬鈴薯沙拉，鮮漬白菜、海帶芽味增湯)
 昨天跟今天都是，吃炸的 
果然，是I LOVE FRY
 很美味 
 胖胖地吃飽了・・・，嗯？啊，不對不對 
  今天的天空→ 
（照片：傍晚時從窗戶裡往外照到騎腳踏車過橋的人影）
 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 一注意到才發現是祭典       

從午餐，就開始了  
 我最喜歡的，那個祭典  下午3點的點心也是，這個啊→  (照片：炸雞塊)
 完全享受這個極致幸福的時光  
配上鹽巴，或是擠些檸檬汁 
 既脆、彈牙、又多汁喲 
 大家也請務必，今天晚上也來那個一下喲，那個祭典 
 今天的天空→ 
（照片：青空裡飄著大片的白雲）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 今天也是，4晚連播連續劇拍攝中      

 下雪了哪 
今天也對砂塵跟寒冷，還有乾燥不氣餒，跟cast和staff的大家一起共同奮鬥  ゛
 這樣快樂的日子也，又會過去，然後又繼續挑戰新的快樂事物・・・，
希望可以這樣每天都閃亮亮、亮晶晶地繼續向前衝刺哪  
 大家，也要過著充實的每一天喔  
 對這樣的，一天感到感謝 
  今天的天空→ 
（照片：被灰色蓋滿的陰天裡照往遠方山丘上類似工廠的地方）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 現在正在，吃著炸的馬鈴薯      

 我是超喜歡馬鈴薯的人
所以，要在ありえへん世界開始錄影前享用馬鈴薯哪 
 超ー幸福的說哪 
就是喜歡馬鈴薯哪 
 希望未來的老婆一定要會把馬鈴薯跟雞肉炸得很好吃哪  
 請務必，這方面・・・只有這個想要拜託哪  

還有，麻婆豆腐要煮成四川風味然後山椒一定要確實地提味出來  
 然後，我想要對穿著圍裙的背影萌一下   
 
然後，要回頭說「嗯？」，希望對我微笑一下  
 哈，不實際的妄想 
來被邀去ありえへん世界吧   
  今天的天空→  
（照片：灰濛濛的天空）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

  好戲出現了。
 能留在仕分け歷史上的事情・・・       
 是什麼   問我喔 
不是說嗎，百聞不如一見 
 請收看 
不是特別節目，是一般的錄影，但是除了勝利以外不能退讓的戰爭，也在那裡發生了 
 然後，跟平時不一樣的團結這回也誕生了喲 
 啊啊，感覺就是希望大家能收看啊・・・，不知為何・・・。
 總之，是非常娛樂節目的錄影  
  今天的天空→ 
（照片：白色陰天下的枯樹）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 今天，到中午為止大爆睡 

 悠閒地起床，去了亮ちゃん跟我說的，炸雞塊超～好吃的餐廳LUNCH了喲 
 適度地把青菜塞入身體後，紅味增湯配上煎蛋、白飯跟炸雞塊  
 超級幸福啊  然後，傍晚去按摩，讓身體鬆開，再把朋友給的死海浴鹽灑在浴缸，泡得暖暖的之後就早點去睡了 
今天的天空→ 
（照片：從晚上的住宅區路上照的天空）
 但願對妳而言
今天也是
美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 今天也是爽快地放晴 

但是，在攝影棚內進行連續劇的拍攝 
 外出吃午餐時，「又是，沒有新意的天空呢～。」
 這麼，說了一句的經紀人。
 應該對理所當然地存在著的天空感謝才對  不知為何
脫口說出這麼嚴肅事情的山隆平 
 朝著太陽雙手合十，閉上眼睛，是個很舒服的冬季天空 
  今天的天空→ 
（照片：從住宅區的路上照到的天空）
 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 今天，某位演員先殺青了  

這位是在決定這個工作之前，我就很在意，最近最想見到的  一位演員 
 所以，這回能夠一起演出，是在我覺得非常高興的一些事中重要的一項 
 雖然是一轉眼就結束的拍攝期間，但是感謝給我這麼快樂的時光 
 之後，一面期待能再次合作的機會，明天開始我也會繼續生活下去 
 辛苦了。
  今天的天空→ 
（照片：手振後照到夜晚的高樓建築）
 但願對妳而言
今天也是
 美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 趁有太陽的時候，不得不拍完的，170個鏡頭，今天拍好了    

STAFF的各位，辛苦了 
 是靠大家攜手合作完成的1天  
 入住三天兩夜的拍攝，在今天閉幕了
 明天開始，又要去新的拍攝場景，但是這三天，是內容很紮實的三天 
 等注意到時，應該就是沒一會兒就殺青了吧・・・
 對啊，現在一想到這個，雖然稍微會覺得有點寂寞，
但不是更應該重視每一天，不後悔快樂地渡過嗎 
  今天的天空→ 
（照片：從稍微生鏽的鐵架後方照到的藍天）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 本日也繼續在特殊的地方挑戰拍攝   

 雖然很冷，但是很享受這個人很溫暖也很熱情的拍片現場  

 雖然拍攝甚至還沒拍到一半，但很確實地累積起很多重要的因素，
拍片現場的心情是一致的 
會做出怎樣的作品呢 
 為了能充分演出這個腳色以報答給我如此好機會的諸位，我每天都全力以赴   
  請務必，希望能讓很多觀眾都能收看 
 各位的朋友們，如果能推薦請她們收看的話就太感謝了 
  今天的天空→  
（照片：午後從遠處拍類似工業園區的地方，藍天跟大片的白雲）
 但願對妳而言
今天也是
    美好的一天  

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()