J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ルオチ)

大家好   

8月再一週就要結束了呢   

對喜歡夏天的我來說很可惜   

今年夏天的演唱會延期，失去跟大家見面的機會內心覺得遺憾，但2011年還有4個月，在這之間要是來個什麼的話感覺會不錯   

然後，敬請期待或許會有什麼新的告知   

接著，我現在每週日都有更新連載  

今天是番外編，我要介紹在許多寄信給我的人之中很特別的筆名   

「淳之介投手的搭檔」

棒球大會時給您添麻煩了 

是坂本前輩嗎？！※註1

「我喜歡田口，但更～喜歡田中。」

我會轉告他的  

「愛田口大人協會之琦玉分部」

全國的會員數有多少呢？！

「9月要生小孩了」

真令人期待  

在來信裡提到預產期似乎跟中丸君的生日一樣，這樣可以一起慶祝了   

像是這樣，謝謝這些讓我記憶深刻的筆名  

有機會下次再繼續   

啊，昨天我搭車時，隔壁剛好是要搭計程車的NEWS的massu，我們聊了一下天唷  

那麼，還沒寫完作業的學生們要趕快完成喔   

再見～ 

※註1：今年5月底的慈善棒球大會，田口擔任紅隊先發投手，補手則是V6的坂本前輩。