J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)



非常好的天氣  
今天，案發現場也是屋內
　在進行搜查會議  

我在一點一滴，慢慢累積出湯田喔 ゛

《徹子的房間》，已經觀賞過了嗎？
收到朋友寄來
  很多Mail跟我說看到囉  

　果然《徹子的房間》很厲害  
很多人都會收看啊 

　能參加演出，很光榮  

　黃金時段的仕分也務必請全家一起觀賞喔   

今天的天空→ 
（照片：白天從室內照窗外的藍天和電線桿）

  但願對妳而言
今天也是
     美好的一天（四葉幸運草）

附註：《湯田康平》是富士電視台預計2012年1月開始播放的連續劇中
            丸山隆平所飾演的角色姓名。
         《徹子的房間》是朝日電視台從1976年起開播以主持人黑柳徹子為名
           (現年78歲)的平日午間35分鐘的談話節目。
            《関ジャニの仕分け∞》朝日電視台自2011年9月10日起自週三
                深夜時段改成週六晚間7點的黃金時段播出。