J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ルオチ)

「大發現の話」

Good evening

Everybody～   

我是淳之介田口！

進入10月了呢   
這個連載也邁入第 3個月了↑
轉眼之間呢～   

那麼今天也趕快回答問題   

ぴんこ

「我還在進行就職活動，每天都過得很緊張，請問有可以冷靜下來的方法嗎？」

我在第一次的雜誌拍攝、節目收錄時也會很緊張唷   
這種緊張感我想不管是誰都會體驗過的，所以現在努力的做不就是最好的嗎？   
習慣了的話，跨越現在感受到的緊張，就會產生自信、緊張也會跟著消失唷   

加油  

接著是

かーこ

「請告訴我可以一直保持笑容的秘訣！」

我覺得不生氣的話就要一直保持笑容呢   
但是，有了令人生氣的事的話就在內心吶喊   
為了不被對方討厭所以我會努力什麼都不要說，因為自己一旦說出口的話就不能在內心吼叫了啊   


最後是

ヨウコ

「如果要雇用KAT-TUN的團員當執事的話，你會讓誰做什麼工作呢？」

亀→煮飯

淳→洗衣服

聖→生物股長(歌手)

上→掃除

丸→照顧小孩

我照大家感覺比較拿手的來選   

那麼下個單元是「笑顏之花」

向大家報告一件傷心的消息   

原本有2個秋海棠的芽結果其中一個倒下了↓

現在只剩下1個在努力的活著！

(照片)

這孩子從一開始就很有精神，葉子也很大↑

覺得機會難得就想幫它取名字   

我想了4個，決定要進行總選舉   

1.KAREN(希望它能楚楚可憐的開花)
2.棠之介(以前養的倉鼠叫豆之介)
3.JOHNSON(想要它快點開花，是說花有性別嗎？)
4.棠子(馬上想到的)

下週的9日起到16日進行為期一週的投票。
大家要認真的投票來決定，請大家惠賜保貴的一票 m(_ _)m

同時也將進行「田口的入口」的問題募集唷   
請大家不停地寄過來↑

有關於新的使徒，下次再繼續   

接著要進行最後的單元「本日一句」

不知為何我從工作人員那裡聽到我的搭檔聖之介好像說了「這個單元這樣做好嗎？」……

這樣做很好啦   

那麼請看

「適當就是適度的達成目標」

有變得積極正面嗎？

那麼，也敬請期待下週的更新