20111103 終於11月 @ J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：月光)

隔了好久的和亮一起出外景！

一整天、從早上開始就大笑著呢～！

天氣(很好)的關係而讓心情也跟著很好的一天！

對了，

這次的聯賽盃真是場精采的比賽呢～。

紅鑽奮力地想要獲得冠軍。
(特別是本季)
但是，希望藉此(提振士氣)能在J聯盟中存留下來呢！(※註1)

再來就是，完全不一樣的話題，yasu好像幫我買了針織衫的樣子(笑)

原因呢，
有看Music Lovers的人應該懂吧(笑)？

　　　村上信五

※註1：由於J聯盟的倒數三名在下一年度需被降至二軍，紅鑽隊目前為倒數第四名。而紅鑽隊在此次聯賽盃是拿到亞軍。所以hina的意思應該是雖然紅鑽隊聯賽盃雖未拿到冠軍但也拿到不錯的成績，希望能將這股氣勢帶回J聯盟比賽，遠離被降級的命運。