J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)

第45碗

東京巨蛋第一天結束^^

依呀─ ─ 、真是太棒了

看到大家、非常熱情投入

於演唱會中的模樣

我真的覺得好幸福！

含著淚水

想著能永遠持續下去就好了

淚腺w

這次的主題是

感謝。

不論是、最近認識我們的人

還是從很久以前就追隨著我們的人...

因為有這麼多的人來

參加我們的演唱會、

我想評價好壞都有、

我不認為任何事情都會得到

100%的好評。

但是、每個環節

若能和每個人的回憶

重疊起來

讓人回想起那份懷舊、及當時的心情就好了。

不過、不論來參與哪一場演唱會都會準備驚喜給大家，

這是我們一直以來想要堅持的部分。

這只是我單方面的想法、雖然和大家沒有這麼深入聊到

細節的部分、

但從氣氛中就能了解大家內心是怎麼想的

大家覺得如何呢?

IDOL、関ジャニ∞

真的、IDOL這個頭銜的威力

不論哪一個領域

都無法承受

這種強大的存在感

完全被壓倒

幸福的人生。

和最重要的夥伴們

一同追逐夢想

不論歡笑、哭泣

都有大家守護著我們...

該用什麼話傳達給大家才好呢。

沒有其他的話了。

真的只有一句謝謝、也只能對大家

一直說這兩個字

對不起ㄋㄟ>_<

但是、給最重要的人的話

一定要和大家一起找出來才行

如此、讓我們自傲的

EIGHTER在這裡支持我們

謝謝...

果然...還是這兩個字呢...

謝謝

P.S

喂、綁馬尾(的女孩)！！

妳們很口愛唷