J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)

第77碗

差不多快沒梗寫了

來說說過去的往事唄。

我是、1997年進入事務所

第一次見到的藝人是笑福亭鶴瓶先生

在大阪舉辦的、甄選會上。

第一次見到鶴瓶先生口中喊出

『Johnny桑！』

讓我十分吃驚。

每次Johnny桑來甄選會時

都語出驚人的第一句話就是

『我是、世界的Johnny唷』

印象中是個非常溫柔又奇怪的老伯。

嘛─、現在也沒變就是了w

然後又反覆參加幾次甄選會

漸漸地、開始參與了舞台劇的工作

第一次演出舞台劇時

遇見了昴君、村上君

當時人氣鼎盛的兩人

我記得他們都很溫柔、又闊氣

常常跟我聊天說話

在那之後、馬上又

以年輕一 輩成員(昴君、村上君、橫山君)為中心

組成一團

在京都展開另一齣完全不同的舞台劇

為期很長很長一段時間約9個月的演出

平日我都要去學校放學後

直接趕去劇場、假日是一整天的演出

當然那時候完全沒有專業意識、

只是玩樂時間的延長而已

升上國一時我是

所有成員中年紀最小的

而且是最沒人氣的w

但是、身為長子

也沒有年長的哥哥的我

聽著年長的哥哥們說說笑笑就非常開心

也常常帶著我到處去玩

一直做著同樣表演的舞台公演也膩了

正式演出也都只是照本宣科地跳舞唱歌

當然那時候幾乎沒有觀眾

有好幾次被舞台導演訓斥說

抱著玩玩的心態來這裡就給我回去。。。

嘛完全是陷入最糟的狀況

最先、被叫來表演的演唱會工作

也漸漸不叫我了、

變成一年大概只有2、3次工作

這樣的狀態

晚輩們在我前面拿著麥克風

唱歌、我在後面伴舞這樣的事常常都有

那時、自尊心比較高的前輩們

都漸漸地退出了。

這不是我想做的事

大家狀況太差等等理由

就漸漸退出

但現在想想

大家為什麼那時候

都不認為自己不好呢。。。

不過演藝圈就是聚集著

擁有這般強硬個性的人們。

在此之中、被逼到窮途末路時

而組成的

『V west』

成員是和我們同期的人

當然小安和MARU也

歸屬這一團。

如彗星般出現的他們

非常有人氣、我久久未見的

同期成員們看起來十分閃耀。

這時候、大倉青年發誓說

『絕對不能輸、一定要努力到贏為止』

嗯─、真是年輕啊─w

是要在哪裡決勝負啊w

不過、這種不甘心的想法

就成為我最大的原動力

懷著這種想法的大倉青年

之後會變的如何呢。。。

待續

P、S

Johnny桑所說的名言中

最讓我刻骨銘心的一句話是

某次舞台劇、舞台的裝置、燈光等等壞了

但是演出日期已經迫在眉梢

我們所有人、全部聚在觀眾席討論

該怎麼辦的時候

Johnny桑看到這片沉重的氣氛

說了一句話

『你們、就成為舞台、成為燈光

 站上表演台吧。

 裝置什麼的都不需要

 只要你們努力認真去做一定能成功。』

這句話現在是我站在舞台上時的意念

至今仍然深刻地烙印在我心中。