J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)

Maru chan、生日快樂─

福岡的各位歌迷謝謝你們  

非常開心的時光  

九州的歌迷們每一次演唱會都非常熱情耶  

我們還會再來唷  

最近啊

我看了一本書。

是剛好在書店看到就買了

很巧的是、Maru和小亮也都看過  

他們兩個人看完有什麼感想呢  

是說、Maru到底有沒有耐心

看完那一本厚厚的書啊？笑

啊、。前幾天生日耶  

●chan生日快樂  

認識你到現在

也有15年了呢

從認識你那時起

你的開朗個性

永遠都不被擊倒的你

可能也快忘記那段時間

的種種事蹟了

常常被罵太吵呢(現在也是呢)

(笑)

雖然以前常常被罵

但你也不太生氣

不與人爭論

悔恨和悲傷都默默忍受

當時看到這樣的◎

真的覺得你好偉大喔(現在也是喔)

看到有人在嘲弄別人

你不會跟著起鬨

在我的記憶中

你是個討厭壞事的少年

動怒是曝露自己弱點的行為

擁有堅忍的勇氣 其實是十分勇敢的●chan

希望有天你有了自己的孩子

請將這份珍貴率直教給他

 要用動物來比喻的話完全找不到適合的動物  

有時像小狗般向人撒嬌，有時又像貓咪般只要不理他就會耍脾氣

想像了很多動物的樣子

完全不像啊(笑)

沒辦法定型欸

新品種啦  

野槌蛇(註1)啦

Nessie水怪(註2)啦

就是那樣奇怪的動物啦

註1:原文ツチノコ，是日本相傳至今未被證實的未知生物。外表似鎚子形狀的蛇，身體比蛇粗大。

註2:原文ネッシー(Nessie)，是在英國內斯湖發現未被證實的代表性未知生物。水棲、外形似爬蟲類。