J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)

第134碗

新年快樂。

因為、無法整頓腦中的思緒

也無心寫文章、

這麼晚才更新真的很抱歉。

這是、最後一次更新文章了。

首先是、巡迴演唱會結束了。

所有來參加演唱會的歌迷們

以及所有演唱會相關人員們

真的非常感謝你們

能夠平安無事地沒有人員受傷或事故發生

結束這次巡迴

真是鬆了口氣。

然後、8周年也

結束了。

在我的心中8周年是

感謝的一年。

而且、是教會我

要感謝的一年。

是向一直以來支持著

我們的所有歌迷

感謝的一年。

感覺是藉著演唱會

遊走到各個城市、

向大家傳達感謝。

不過、因為各種原因

一定也有無法見到的

歌迷吧?

請容我在這裡向這些歌迷

表達謝意

謝謝你們

去年真的發生了

許多事情。

在這裡所說的話

被外人斷章取義

還作了草率的行動。

讓大家如此擔心

真的很抱歉

最後一場演唱會、每一個人

都向大家說了一段感言。

雖然那個時候

只能向在場的歌迷們

直接傳達這些話、我

聽著其他成員們的感言時

心想原來大家有這麼多、想要

傳達給大家的心情

滿溢的話語

沒有止盡的樣子。

我想這是只有那個時候

才能說出的

感言。

那個時候是順著當時的心情

說出了。內容並不完整

是段很支離破碎的感言

因此、

我想在這裡做一個完整的總結。

是說、寫到這裡文章

就滿長了沒關係嗎?

大家會不會關手機啊。。。

這8年來真的很感謝大家

然後、大家為這8周年熱情地支持參與

我很高興。

這真的是、所有成員同心協力

持續努力奔走到現在的8年。

有歡笑、哭泣、

也有吵架不說話的時候。

即便是家人也會吵架

所以這是很理所當然的事。

經歷這些種種、所渡過的時間

朝著夢想向上努力所渡過的時間

我會將它作為自己人生中最珍貴的寶物。

真的、雖然有開心的事

受挫的事也不少

受挫時、覺得一切都結束了

這種想法也曾經出現。

這時候、出現了

24小時TV。

這真的是讓我思考自己工作意義的

重要工作。

我們、站在舞台上

出現在電視上

看到我們開心的模樣時

只要有任何一個人

開懷大笑的話

我想我們是永遠

無法逃離這裡了

這真是份美好的工作呀

讓我如此感受著

真的、不管發生什麼事

只要有大家在身邊。。。

就無法背叛大家。

不過、因為是人

還是會碰到阻礙

到時候、或許還會

出現這種消極的想法。

我想這一點、大家都是一樣的吧

都很努力在活著

今後、還請大家持續守護關注著

我們的表現

一起開心笑著活下去吧

請一直、在我們身邊

守護著我們

我要選擇

不讓在天空中守護著

我們的所有人

蒙羞的生存方式

如果、還有想要向大家

傳達的話語時

我會像這樣

用倉誕節(くらすます)

之類的隨性的方式

出現也說不定

到時候

再請大家多多指教囉。

新的出發點。

願今年對各位來說

也是個笑容滿滿

幸福的一年．．．

２０１３　１．４　大倉忠義

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

註: くらすます連載翻譯到此全部結束，謝謝來此閱覽的各位網友們。

     或許翻譯有時會拖稿或翻譯不夠到位的地方，還是很謝謝大家願意來此觀看。

     就跟大倉一樣如果他隨性地開了連載，我也會很隨性地(?)為各位作翻譯的服務。

     到時也請大家不吝賜教，よろしく☆

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------