J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)

第57碗

 

明天要早起、但我睡不著啦─>_<

突然、太早睡

卻睡不著的體質...

明明隔天有2場演唱會...

 

不過、距離上次的ARENA演唱會

有一小段時間了

感覺有點記不住流程─...

 

是說、特典很長

就一點一點慢慢看、發現我的笑聲

好吵。

 

現在、躲在棉被裡

那個笑聲還在腦海中

揮之不去。

是為什麼那麼開心呢?

樂天HAPPY小子

 

因為我大笑的習慣、笑聲

一定都會傳到麥克風裡

所以很多、笑聲都

被收進去了。

 

拿來當作來電鈴聲

也OK的啦。

 

(你的手機怎麼都一直

 在笑?)

這樣、一定會被朋友

問的

 

(是這樣啊！真是活潑的

手機耶！)

 

(嘿─、好好喔。這支手機在

 心情不好的時候也會鼓勵你的樣子)

 

(很好呀很好呀！早起的時候超有用的─！)

 

(啊─！可以當鬧鐘啊！ㄟ！？那在哪裡

 可以下載啊？)

 

(嗯─ 欸呃─...秘密)

 

(喂！告訴我嘛！)

 

(那、好吧。要來我家嗎?)

 

(欸...可以嗎?)

 

(沒辦法、只能告訴TAKUMA前輩。)

 

(妳...好溫柔喔。)

 

(嗯嘿...沒這回事啦

 很普通啊？)

 

(不、很溫柔啊...

 妳...不 MASAKO的這一點

 我從以前...

 就很喜...)

 

(等、等一下！前輩...)

 

(不要這個時候

 希望你好好地說清楚...)

 

(欸...難道MASAKO...妳也...)

 

(嗯、嗯！因為、我從來都看過

 前輩這樣的表情嘛、我忍...忍很久了...)

 

這時候、TAKUMA用力地拉住她的手

(我、知道那支手機不活潑。

 因為這是、不可能的事啊。但是

 妳、我知道...

妳喜歡...那個...関ジャニ的?

...大倉 所以...)

 

(前輩、難道你...

 在嫉妒...?)

 

(欸...沒、沒有啊！)

 

(......)

沉默不語的MASAKO

 

二人獨處的教室裡

只傳出窗帘搖晃的

聲響。

 

這時、TAKUMA漸漸放下了

緊抱的雙手、

MASAKO這麼說

 

 

(你在嫉妒...大倉君嗎?)

 

 

(對不起、我最喜歡大倉君了。所以

 、如果你嫉妒大倉我也不能接受！

 我、雖然喜歡TAKUMA...但是我

 終究是個EIGHTER啊！！！)

 

跑出教室的MASAKO

 

寬廣的教室裡只剩TAKUMA一人

獨自佇立

 

(......)

 

 

終

 

 

對不起、因為我

才發生了這樣的事。。。

 

 

噗...好像睡得著了笑

 

晚安