J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

  第一次的PREMIUM試映會  

  在很炫的登場演出中，開始了，啊・・・
會場的情況，會在今天的電視節目中放送呢   
 讀到這篇日記時，各位應該都已經觀賞過的吧   
 然後，結束之後，收到了SURPRISE 
 結束後被瑛太ちゃん叫過去，走進會議室之後，
室內有點暗，瑛太ちゃん用認真的表情對我說「丸ちゃん我有話跟你說・・・」
這句話之後→  （照片：畫上WILD 7 LOGO、插好蠟燭的奶油生日蛋糕）
  就是啊   
 房間裡，演員跟STAFF們都聚集在一起，
大家一起為我合唱那首歌了   
  我真的感到很幸運，話都講不出來了  
謝謝大家  
然後，變成這樣了→ （照片：蠟燭拔掉後切成12塊還沒分盤的蛋糕）
 然後，又變成這樣了→ （照片：盤子上剩下一口的蛋糕）

 ２８歲也請多多指教   
今天的天空→ 
（照片：從快速道路往天空拍的陰天跟防護欄與電線）

 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(62)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  我是福態的丸山  

把福岡巨蛋坐滿的各位，感謝大家  
 從邊邊到角落，一個不漏地坐滿真的謝謝大家  
 在MC的時候，會場大家一起幫我唱生日快樂歌，幫我準備生日蛋糕  
 →   
(照片：白板上寫著∞ 丸ちゃん 28歲！！！ 生日快樂！)

  演唱會結束後，STAFF也跟我說生日快樂，真的是幸福的感覺滿點   
 謝謝大家 
 是個非常幸福的28歲的START  

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(62)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  廣播的工作  

然後，吃了拉麵才回家呦   
 然後，小睡了一下   
 今天，是福岡場哪   
請多多指教   
  今天的天空→   
（照片：全黑的夜空跟右下角的光源）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(55)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

  生日很感謝大家  
 父母，還有給我祝福留言的各位友人真的非常感謝  
 在節目裡頭，也幫我慶生，今天，是TORE的錄影  
 TORE的大家也幫我慶生了    
 謝謝大家  連禮物也收到了  
  非常感謝  
連雜誌的採訪也是，這樣→
（照片：正方型的草莓蛋糕）
好高興哪♪
      好高興哪
 謝謝大家  輕輕鬆鬆很美味地享用完畢了  
 那麼，要跟STAFF們一起去吃飯了  
   今天的天空→ 
（照片：右側有大樓，從底下拍攝的晴空）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天  

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(64)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 OFF。

 睡到中午起來，優閒地吃午餐   
接著，餐後的COFFEE 
我完全就是幸福ちゃん啊 然後，溜到澀谷去，尋找秘密武器   
 至於是什麼，是秘密    
　啊   → 
（相片：澀谷Center街上的街燈掛著FIGHT專輯的宣傳旗子）
很高興哪
 不自覺地就用手機拍下來了   
 Jr.時期跟小亮走在澀谷時，丸山隆平好像曾經說過「東京的人好冷淡…」這樣的話   
 是令人不好意思，很鄉下人的往事啊  
 一面想起這些事，再次對於現狀覺得感謝 
今天的天空→ 
（照片：夜晚的陰天跟到路標識與街燈）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(46)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
   
  之前，因為有兩天休假，就回去京都了   

 找到一家很好吃的拉麵店就馬上go過去 
 因為營業到深夜3點・・・，所以現在的時間是Midnight的12點   
 還開著  
 燈很亮 
外觀很有味道的店   
 不錯嘛不錯嘛   
 拉開門・・・    
 吧檯裡站著一位婆婆 
 桌席那裡有兩位女性的客人  看起來像是住在付近的常客   
 其中一位女客人說，「啊－，小哥啊，要拉麵的話已經賣完囉！」  
 「ㄟーっ！」
婆婆說，「不好意思耶～」
 「不會不會，沒關係的！餃，請給我煎餃！」  
 說完後，就在別張桌享用了煎餃跟一杯啤酒 
  該怎麼說呢，雖然有點舊了，但卻是很能讓人安心的空間
 這種，在京都的空檔時間也不錯呢，邊想著邊沉醉在有點大人氣氛的感覺裡  
　「鮭魚卵」
（照片：放在玻璃瓶裡的鮭魚卵）
瓶裝的鮭魚卵
 有多少就拿了多少。
 拿到很多很多呢。
感謝招待！
時間這麼晚了還營業著，真是感謝啊。
   附註
  什麼都沒辦法思考的時候
稍微休息一下就好了。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(100)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 五大DOME TOUR的第一天，順利結束囉 

 大家，今天做了什麼事呢？
來觀賞札幌公演的大家感想如何呢？
 只要妳們能高興，我也就很高興了  
 我們啊，現在開始要把從這個札幌得到的氣勢跟POWER傳遞到全國喔   
 要等我們喔～   
光臨札幌場的各位，真的非常謝謝 
   今天的天空→   
（照片：全黑的夜空）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(40)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 幌幌，是札幌啊   

 前一天就到了，但是降落到了機場後嚇了一跳   ゛
 今年第一場  耶－  
心兒碰碰跳的感動ー  
謝謝你，札幌ちゃん  白色的禮物   
情緒高昂MAX   
從土地得到的POWER，今天會向大家釋放的 
  札幌的大家，請多指教   ゛
今天的天空→   
（照片：夜晚的陰天跟高壓電線）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(37)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
　好多電視雜誌的採訪 

　感謝  
大家，希望能適度看一下錢包的狀況後買來看呢   
 服裝也很可愛，有些有加上冬天感覺的毛絨絨的裝飾，有些沒有  ゛ 
但被妳們講那又怎樣…，我要生氣囉   

 昨天跟今天，都從採訪記者那裡，收到很多生日禮物  謝謝大家   
是的。
 再睡個幾天我就要變成２８歲了呢 

 我的心情，雖然已經是２８歲了  ゛
大家，在世界的某處也會幫我一起慶祝嗎？
  那麼，明天見囉   ゛
 今天的天空→   
（照片：道路兩側的大樓中間的晴空跟大樹）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(41)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 今天，関ジャニ∞接受了各家電視雜誌的採訪呦  ゛

 很感謝能像這樣，讓関ジャニ∞在各種雜誌封面出現 
 但是，外頭可是星期日氣氛滿點呢   
也是啦，因為是星期日所以也理所當然，
但是也讓人覺得未免滿點過頭了吧似的，
很多家族都出來逛街了   
 我呢，雖然是一個人在吃著燒肉，
但是看到好像四代同堂的家族，很快樂地帶著孩子們熱鬧的樣子，
就會覺得，「果然，跟家人一起真不錯呢～。」  
 但是實際的行動，就是一直烤著燒肉，默默地吃著而已…，
心裡卻很確實地被溫暖了   

  大家，是否也過了一個美好的假日呢？
今天的天空、白天→  
（照片：白雲很厚重的藍天）
今天的天空、晚上→
（照片：雲層更厚的陰天）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(42)