J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)


   

  之前，因為有兩天休假，就回去京都了   

 找到一家很好吃的拉麵店就馬上go過去 

 因為營業到深夜3點・・・，所以現在的時間是Midnight的12點   

 還開著  

 燈很亮 

外觀很有味道的店   
 不錯嘛不錯嘛   

 拉開門・・・    

 吧檯裡站著一位婆婆 

 桌席那裡有兩位女性的客人  看起來像是住在付近的常客   

 其中一位女客人說，「啊－，小哥啊，要拉麵的話已經賣完囉！」  

 「ㄟーっ！」

婆婆說，「不好意思耶～」
 「不會不會，沒關係的！餃，請給我煎餃！」  
 說完後，就在別張桌享用了煎餃跟一杯啤酒 

  該怎麼說呢，雖然有點舊了，但卻是很能讓人安心的空間

 這種，在京都的空檔時間也不錯呢，邊想著邊沉醉在有點大人氣氛的感覺裡  



　「鮭魚卵」
（照片：放在玻璃瓶裡的鮭魚卵）

瓶裝的鮭魚卵

 有多少就拿了多少。

 拿到很多很多呢。
感謝招待！
時間這麼晚了還營業著，真是感謝啊。

   附註

  什麼都沒辦法思考的時候
稍微休息一下就好了。