close

轉載請註明:轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者:月光)



なでしこ(※註)做到了呢~!

對美國一戰以90分鐘(正規比賽)的時間好好地獲勝了喔!!

真是太精采了啊!
少了澤選手也能好好的獲得圓滿的結果,
展現了強大的團隊力量呢!

看得見求勝心、對教練也能信賴,真的是一支很棒的隊伍!

(我們)要仿效這種團隊合作的精神在電影上加油!!


   村上信五



※註 :「なでしこ」是「なでしこジャパン」的簡稱,指的是日本女子足球代表隊。
    說到日本代表會讓人下意識覺得是指男子代表隊,所以就仿照澳洲給女子代表隊一個愛稱。
    直到雅典奧運預選賽的愛稱都是叫「大和撫子(ヤマトナデシコ)」,之後為求國際化而將
    「大和」改為「ジャパン(JAPAN)」,正式成為「なでしこジャパン」。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Jweb 的頭像
    Jweb

    J-web Translation

    Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()