J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)

毫不掩飾地傳達出去

當我們身處絕境時

真的看得見希望嗎?

我如此思考著

彷彿是進入

永無止盡的漆黑隧道

的那種感覺

大家都說的簡單

不要選擇輕鬆平坦的道路

往荊棘之路前進吧

好像很常聽到

類似的名言

不知怎麼地、聽到這句話時

我的感觸很深

似乎能作為人生的食糧

受用一生

不過、要理解這句話的含義

應是自己、處於那種情況才是

平時那些快被遺忘的

話語

滿滿地充塞於腦中

此時才終於了然於心

但是、

下定決心走向荊棘之路的

勇氣、覺悟

面對相信自己的可能性的恐懼

才是真正了解

這句話的奧義

跨越這些高牆的人

所說的

簡單的至理名言

每個人都有煩惱

別人所無法了解

無法向別人訴說

只屬於自己的煩惱

一定會出現高牆

這道牆

是高是低

因人而異

即使是同樣的煩惱

或大或小

這也因人而異

雖然寫的一副很懂的樣子

但我自己也會遇到這種情況

應該說...

這種情況常常遇到

站在這樣的立場

或許不該傳達這樣的想法

但是、某個角落有人正在煩惱著。

所以我想傳達出去

每個人身邊

都有最重要的人

都有值得依靠的家人

而我最幸福的事是

有許多珍貴的夥伴

有溫柔的家人

一個人辦不到的事情

彷彿和夥伴在一起就一定辦得到

雖然個性害羞

但在關鍵時刻會出手幫我的橫山

會陪著我一起哭泣的信chan

一句“你好嗎?”這樣關心著我的小安

什麼事都做得到

值得依賴的小亮

總是逗我哈哈大笑的maru chan

輕輕一笑就讓我不由得開心的subaru

能夠對他吐露真言的

經紀人

在背後推持著我的

工作人員

也不過問原因

默默地陪在我身邊的

朋友

任何時候

都給予我愛的家人

和我們一同追尋夢想的eighter

不為什麼

而拼命努力的理由

原來就近在眼前

還有這麼美好的人們

大家一同

跨越荊棘之路吧

大家一起

生存下去吧

∞

3 . 1 1