J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)

居然有這種事、、、

大家好我是安田  

前陣子我玩了一個要超努力吸起粉紅色物體

來打倒敵人的電動遊戲時

突然ㄆㄧㄚ一聲所謂電力的電力

整個斷掉了  

當下我不是判斷先將斷電器打開

而是點上蠟燭靜靜地待在房裡  

然後、在一片黑暗和寂靜中 腦中突然想了很多事

。

以前的人是這麼過生活的啊、、、

現在我們一接上電晚上就能看書、

無聊時可以看電視、

還能打電動打到爆

。。。

以前的人一定是天一暗就睡

天一亮就起、

不違背大自然的定理在平衡的狀態下

生活著吧  

並不是現在的生活方式不好、

一但習慣便利的生活就會破壞

人類本身的規律、

破壞大自然的規律吧

但是、

在斷電器切掉前我就一邊打電動

一邊滾煮咖哩、

黑暗中我很有情調的靠著燭光和

緊急用手電筒繼續煮著咖哩  

反正以前的人煮咖哩也煮到很晚吧!?

沒錯─我是這麼聽說的  

以前的人還要生火呢  

雖然我是點火用瓦斯煮的、

這點就原諒我啦

所以說、

不要習於現有的環境、

視它為理所當然、

我想除了感謝這個世界的便利、也不要忘了

人類最原本的生活方式 

別忘了感謝各種小小事物的存在