J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)

心靈創傷

大家晚安  

猫和HERO的每一天 喵─  

最近啊、睡覺和

起床的時間都好早

有點想起學生時代的感覺

十分健康  

說到健康

就想起

以前、每天被媽媽

逼著喝的果菜汁。

材料有白蘿蔔葉、牛蒡、菜葉的殘渣等等

還有好多東西

我都忘了

但是、是非常可怕的氣味和味道...

哭著喝完果菜汁的回憶

我到現在都還記的非常清楚

覺得難喝、我幫你加點糖進去

掐著鼻子也要給我喝下去

完全是、強迫中獎

造成我們、兄弟心靈創傷的果菜汁

是說、為什麼媽媽會開始做果菜汁呢

是因為媽媽聽認識的朋友說有種不錯的果菜汁、

請朋友教她做法、好像還告訴她這對癌症很有效、可以防癌

這些據可信性的訊息

我們就是、所謂的

白老鼠

站在母親的立場

是為兒子們的健康著想

才這麼做的

欸光就食材來說、都是蔬菜什麼的

對身體的確沒有壞處

最近突然想起這件事

和家人一起吃飯時

就問了一下。

『那個以前我們被逼著喝的超級難喝的果菜汁啊~、

不知道哪時開始突然就沒再做了欸~為什麼啊?』

我這麼一問

『推銷這種果菜汁的集團因為涉嫌詐欺被抓了(笑)』

...

喂

把那段時間還給我喔(笑)

媽