J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)

我想吃生蠔 生蠔 生蠔

昨天、和北山一起吃飯  

那傢伙明明講話就很輕浮

但個性是

還挺可愛的  

我們是在瀧澤演舞城中認識的、我剛來

東京時都沒有朋友

他是我第一個

交到的朋友呢  

那傢伙一開始還跟我講敬語

一下子就變成朋友般的口吻了呢

不過、我現在的東京的朋友也算是

託他的福認識的這樣  

所以、還滿感謝他的呢

真是不坦率的謝法耶(笑)

就是、很不好意思嘛

跟好朋友講感謝的話...

當時

我比較幸運先出道了

但他還沒出道

雖然等待出道的時間很長但宏光過人的

地方是

從不輕言放棄

也不對自己的處境有任何怨言

看著他懷著雄心壯志工作的樣子

對我是種刺激

也很希望他能成功

Kis-My出道時、心中真是

感慨萬千啊  

打從心裡覺得真的太好了

馬上傳了mail給他

但是不坦率的我只寫了

恭喜出道。真正的挑戰是從現在開始喔！

這種姿態頗高的賀言(笑)

我和宏光雖然是

在工作上認識的

但感覺很像夥伴呢

所以、身邊重要的夥伴們

在工作上有所成功我真的很高興

今後我們互相還有很多可以期待的事情

同為野心志士就一起努力吧

今天、送了一本書給野心志士。

如果能帶給他什麼啟發就好了

我是第一次送人書本。

是爸爸推薦我的唯一一本書

順帶一提

不是”想要成為領導者”那本書

大家不要想歪了