J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)


　早晨六點過後起床  ゛

睡了回籠覺到了四十五分才正式起床   

啊，開頭幾句幾乎都用了漢字  
　 啊哈  ゛

 然後，坐上電車大約一小時左右，
在換車地點找到的小小的溫泉→  
（照片：側身盤腿坐著拿木桶盛溫泉淋浴的女性石像^(註)）

　飄著蒸氣，把手伸進去一點點，唉啊，果然很暖和    
唉啊，那是當然的哪，因為這是溫泉嘛 
　接著，長途旅行就從這開始，約兩小時左右隨著電車的搖動，
到達我數個故鄉裡的某個地方  


 問我是那裡？

　　這啊，就讓我很明顯地保密一下  

 原諒我囉  

然後，當天就回家了  


今天的天空→  
（照片：烏雲滿佈的天空）



 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天  

註：石像是放在新潟縣JR越後湯沢駅月台上的女性石像，作品名稱為「湯浴み」。