J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

 因為WILD７，讓我去錄了至今為止沒有上過的節目 

 首先，是世界まる見えDX^註1) 從小開始就一直在看的節目呢   
 我參加的是中午版本^註1)的錄影  

 被過去從沒被弄過的方式訪問了   
請不要錯過 
 究竟會被剪輯成怎樣呢・・・，好緊張

 然後，極大成的是，
丸山隆平先生竟然去上了Gout Temps Nouveau^註2)的節目
是用什麼樣的型式，不跟妳說 
但是，是跟我很喜歡的藝人一起進行語言的和奏 
 聊了很多，很棒的話題，學到了很多  

 企劃出這個設定的Gout Temps Nouveau節目，感謝你   

 今天的天空→  
（照片：全黑的畫面在右下角有一點亮光）


 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天    

註1) 『世界まる見えDX』是日本電視台系列頻道在周一晚間8點左右播出、由北野武主持的長壽綜藝節目
       『世界まる見え!テレビ特捜部』的特別版，不定期會在星期天中午播出。
註2) 『グータンヌーボ(Gout Temps Nouveau)』是關西電視台製作，在富士電視台系列頻道於周三晚間
        11點播出、由江角真紀子/松嶋尚美/優香/長谷川潤等節目設定為四姊妹主持以女性話題為主的談話
        節目，而節目名稱最後一個字是短音的ボ，MARU卻寫成長音的ボー。