J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

 

  影片觀賞祭的一週   

這星期，看了很多部作品吶   

 這個，上週呢，從「啊～，荒野」^*1，東京事變的「Discovery」^*1，
「戀之罪」^*1，「Ending Note」^*1，「看見魔鬼」^*1     

 感覺就是在轉眼即逝的師走^*2當中，彷彿會讓時間停止的
這種內容很紮實的作品   

 希望28歲也能變得讓自己忙到昏頭轉向，變得很美好，
暗自如此期望著渡過週末的山隆平   



「汗滴。」（照片：在木紋牆壁上凝結的水珠）

 據說是從血液中抽取出來的

 激烈地被奪走的水分彷彿就像付在冷掉的玻璃杯上的水滴
是自我調節的證明
 化學反應
 自然現象

一邊觀察，一邊打瞌睡的教授。

睡覺流汗山隆平。

  附註

 如果走到無路可走了
那麼這裡，不如

       試試看正好相反的想法。

註1：「啊～，荒野」是日本作家．寺山修司著作的長篇小說，改編成的舞台劇於
          2011年秋季上演，由嵐的成員松本潤主演。
          東京事變的「Discovery」是收錄東京事變在2011的巡迴演唱會的作品，
        「戀之罪」是園 子温導演執導描寫三個女子間愛恨情仇的懸疑愛情劇，
          在2011年11月上映的日本電影。
        「Ending Note」是由砂田麻美導演執導，紀錄下自己癌末父親在過世前一年所做的
          ”終止活動”寫實紀錄片，在2011年10月上映的日本電影。
        「看見魔鬼」是在2010年秋季上映，由李秉憲主演的驚悚犯罪韓片。
註2：「師走」是日本在使用舊曆時對12月的說法。