J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
      
 嗚ー！
 肚子餓了啦～ 

今天，是仕分け的錄影日 
 看似會變成很長的戰鬥，所以得好好吃飯，才能好好戰鬥 
問我跟什麼戰鬥喔 
 還用說嘛，不就是跟來賓的各位，還有跟自己啊  
 所以，找尋只會在綜藝節目才出現的奇蹟，現在出征
 「仕分け。」(照片：仕分け腳本的封面)
 人生是分類的連續
 走路的時候也是
 選擇吃的時候也是
 人生裡的選擇・・・，這才是･････････，終極的･･･分類不是嘛。
  附註
今天也對自己的細胞跟太陽傳達謝意吧。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(171)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

 不久之前，在泡澡時一邊聽著某搖滾樂團的歌一邊試著哭出來了   

 歌曲間奏時的旁白，還真是會讓人落淚啊   
音樂的力量真厲害呢  
很久沒聽了，果然還是好歌   
 最近，泡澡的時間感覺是最悠閒自在，但又好像不是這樣的時光  
 問我一面泡澡，一面做什麼事，是MY BOOM  
 讓身體泡的暖暖的，再用生日時渋やん送的加濕器把房間徹底加濕之後，
就朝床上DIVE  
 這，幸福是也 
我是這樣每天REFRESH的 
 大家，也請弄個舒服的睡眠時間與空間 
  「元氣的來源」
(照片：正滾著的蔘雞湯)
 大家的笑容跟支持。
 最喜歡的工作
 很重要的人
 按摩
 然後，遇到危機的時候
 碰到這種時候的・・・
 蔘雞湯。
 對妳而言，
 我能是蔘雞湯的話
 就好了。
說什麼呢。
被吃掉的話還得了！
  附註
 這個世界上
說什麼特別的某事物
  是的，說不定並不存在
 會特別對待
說不定只是因為大家這樣做
或是自己這麼做也不一定

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(84)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 
 嗚～，糟透了呀～ 騎著重機外出去健身房，但是回程時電瓶沒電，跑不動了～   

 晚上的８點半，被放置在這麼冷的天裡凍僵了啊～ 
 真是，令人費神的傢伙啊  
所以，這個時間要去停車場附近喝茶呢  其實，這是今天第二次的TEA TIME→   
(相片：黑咖啡，糖罐，奶精壺跟點了蠟燭的玻璃杯)
 在等幫我充電的師傅到達之前的慵懶時光  
 唉，原本早就決定回家後要慢慢泡澡，然後早點睡的說ー    
 算了，只好讓咖啡來安慰我了  
  「Dr. Jekyll*跟・・・」
(相片：逆光照到藍天跟登山的一條小路，跟上周的第一張照片相同)
 有光的地方就有影
覺得，這是很簡單卻又含意很深的話。    無論是誰都有著這兩面活著吧？
 並不只是
你或妳而以喲？
 大家都是這樣吧。
  所謂的活下去
光這樣就很辛苦了
 大家，都很努力呢。
 附註
能控制好純真跟任性的話 妳從明天開始也是
       小惡魔哪。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(65)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 
  冒険Japan関ジャニ∞map的外景～番外篇～     

 一直延續下去的一條路以天空為主體試著照了一張喔→ 
(相片：逆光照到藍天跟登山的一條小路)
 然後，有明的海→  (照片：防波堤的四角石柱跟沙灘)
雖然超冷，耳朵跟鼻子跟手都凍到僵掉一直流鼻水 ゛
 有好吃的飯，景色跟人的溫暖就全部拋在腦後了  
 風很清透，景色也逐漸敞開・・・冒険Japan関ジャニ∞map的外景，
感覺是去研磨並喚醒埋沒在日常裡的景色或是心情  
 感謝能讓我奢侈地藉由工作渡過這種時光的工作環境 
 請務必，要看播出喔 ゛
  「喲喲。」(照片：準備跨越白色牆壁時前半身體剛好掛在牆頭的黑貓)
喔喲喲。
 
 爬得過去嗎。
 沒問題嗎！→  (照片：黑貓越過牆後站到停在牆邊的吉普車車後備胎上)
 喲喲喲。
  附註
 自己不相信自己不做到可以相信自己的話
誰會給自己自信呢。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(69)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
   
 在某間CAFÉ裡・・・

 「啊，請給我果汁跟薯條。」
 7點就要去吃飯了，卻在5點前吃點心，這真是奢侈的幸福時間 
只是，一邊發呆一邊吸著，大口吃著  
 從隔壁飄來，雪茄的味道   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(63)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 
 在這裡開始跟大家有了聯繫之後，已經過了多久了呢

 在這裡向大家傳達當時的自己   
 很感謝每天、每星期都期待著要閱讀的各位 
 真的，感謝大家    
藉著各種形式，在文章跟情感交替間，對於幫我開設這個地方，
讓我可以傳達話語這件事再度感到難能可貴。
 持續一段日子之後，莫名地，覺得就容易會變成理所當然・・・，
雖然也覺得習慣是件好事的，但是否就這樣得過且過了呢？突然
覺得有的時候要確認自己也是很重要的 
 大家，也試著找尋日常中的幸福，在理所當然之中一定會存在
閃閃發光的東西 
  「囌嚕地^*」
(照片：放滿青蔥的叉燒麵)
 真的很冷哪
這種日子，從中午開始
 就會想要去囌嚕一下呢
 在下因為是住在跟東京一樣的拉麵激戰區
 京都所以這是身邊就有很熟悉的餐點。
 附註
  原諒
 這件事
  是非常不容易的
但是，一旦試著原諒之後
 就會覺得也沒什麼了不起的。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(40)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
    

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(53)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 
 今年最後一次更新戰隊週記呢  ゛ 

今年，過的如何呢？成為美好的一年了嗎？2011年，LAST三天
能在関ジャニ∞的老家跟大家一起渡過覺得非常幸福   
　一起，渡過美好的時光吧 
 2011年，對関ジャニ∞而言，是讓我們經歷很多新的挑戰的一年。
 在這些，活動之中仍然不變跟我們在一起的各位，
藉這個機會再次向各位表達感謝   
 明年，終於是８周年了 
 我們関ジャニ∞想把有我們的風格「感謝」之意以實體呈現給各位 
　不曉得妳們會不會喜歡呢  
　請期待一下 
  「騎士。」
(照片：丟在路旁，骨架折斷或傘體分離的白色塑膠傘4、5隻)
謝謝你。
辛苦了。
 纖細的你，既頑固又不得要領。
 一定是戰鬥到無法再爬起來為止了吧。
 有保護你的主人到最後嗎？
 被雨跟風擊倒了嗎？
辛苦了。
   附註
  2011年
感謝大家了解到很多不同的面貌也還支持著我們。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(54)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 
　　大家好嗎～  

肚子、脖子跟背部不要著涼囉   
 年底，走進人群中的機會很多吧？
 因為這樣也容易感冒，
所以我想應該要確實洗手漱口呦   
 WILD7，什麼時後來去看一下這部片呢 
 說不定我會在電影院裡的某處喔     
  這週，因為WILD7的記者會之類的宣傳，
讓我出現在很多節目跟雜誌上 
 感謝各位的觀賞   
 這週，聖誕夜會跟大家見面呢   
一起相愛吧   
  「來了。」
（照片： 大樓外牆上有許多大的跟小的聖誕老公公攀爬著）
 出冒険Ｊａｐａｎ関ジャニ∞map的外景時看到的。
 聖誕老公公先到了啊。
  附註
 比起過去的事
    現在比較重要
 比起明天的事
    現在比較重要

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(96)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
    
 明天就可以跟大家見面了呢～  

我非常期待   
一起快樂地玩吧 
在會場最High的人是誰啊^*    
 是我啊是我啊是我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊
 如何
才不會輸給妳們 
為了能讓大家都能玩得盡興，我會補足充足的睡眠，
做出萬全的準備   ゛
 我會變笨蛋喔～   
 大家一起變笨蛋吧   
  「咕－估－(打呼聲)。」(照片：路邊一隻睡得很舒服的野貓)
 「嗯・・・。」（照片：意識到有人張開一半眼睛的貓）
   「想怎樣啦？」(照片：眼睛完全睜開的貓)
  「喂喂喂。」(照片：野貓站起來了)
  打擾了   
  附註
就算是妳背負了這些事
用骯髒的言語
  或是行動
 也什麼都無法滿足
能注意到這點的話就・・・

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(61)