J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

 開工啦ー 

一早，就讓我在某電影院辦的STRAWBERRY NIGHT的試片會登場了 

 15小時，用一整晚觀賞STRAWBEERY NIGHT，從沒聽過的企劃     
 雖然是在已經觀賞10小時左右的時候，讓本人跟佐藤導演以及西島先生
一起登場，大家都還有精神  

 可是，原本的計畫，應該是只有導演跟我兩個人出現，但西島先生也到場了，
現場掀起一片歡聲 

 而主播的笠井先生，接著說「現在，再介紹另一位特別來賓！」… 


  哇啊啊啊啊 

 是竹内結子小姐 
西島先生跟竹内小姐兩位，都是從之前的談話開始，就偷偷地在等候了   
 現場，氣氛非常熱鬧(!!)

 因為這個SURPRISE，變成一個美好的夜晚了 

 但ー是 

 １天才剛開始呢  

 也讓我去上了笑っていいとも^*的節目了  跟我很喜歡的，高嶋先生一起 
 快樂的時光，一下就過去了 

 啊…，才說著，就已經是ENDING TALK了  

 好，也要讓今年變成更努力向上的一年然後累積起來喲 
 請繼續多多關照  ゛


 今天的天空→ 
（照片：從樹底下照到建築物的頂樓跟正中午的藍天）



 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天  

註：笑っていいとも是森田一義主持在富士電視台的午間帶狀(周一～周五)節目。