J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

降落到宮崎了    

 恰好的閒適呢 

很多的扇子^*跟大家的心意，的確是很感謝，但是在電影見面會看到這樣，
真是說不出來的複雜心情…。

 不曉得是不是讓瑛太醬跟椎名桔平先生介意了之類的，
不自覺地就想了很多，實在是會感到不好意思，對於還沒習慣
見面會這種場合不成熟的我，又再次體會到了 
 無論如何，大家投票給宮崎，可以讓我來見面會，謝謝大家 

 看到很多一定是被女兒拉來參加的爸爸們，因為想讓各類型的觀眾都來看
這部電影，所以無論是怎樣的契機都希望大家能盡興就好了，我是這麼想的 
 偶像迷的父親們，很辛苦哪 

 辛苦各位了  ゛

大家，有的時候也要慰勞一下爸爸喔 
 像是「一直很感謝你 」，或是「辛苦了 」，是說，
如果能加個愛心一起說出來的話就會很棒喲♪


 雖說是接受宮崎CENTRAL CINEMA的邀請前來，連休息室裡都布置成WILD7模樣→ 
(照片：桌上排列著意見回函) 也拜讀了寫在回函上很多很多的意見 

 謝謝大家 
宮崎CENTRAL CINEMA的各位，也感謝你們來歡迎我們 


帶著不捨的心情，離開了宮崎   

今天的天空→ 
（照片：從橋上照到的河川堤防跟午後的天空）

 

 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

 

---

註：MARU把扇子的日文"団扇"打錯成"内輪"，"内輪"是自己人的意思。