J-web Translation

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 今天也是爽快地放晴 

但是，在攝影棚內進行連續劇的拍攝 
 外出吃午餐時，「又是，沒有新意的天空呢～。」
 這麼，說了一句的經紀人。
 應該對理所當然地存在著的天空感謝才對  不知為何
脫口說出這麼嚴肅事情的山隆平 
 朝著太陽雙手合十，閉上眼睛，是個很舒服的冬季天空 
  今天的天空→ 
（照片：從住宅區的路上照到的天空）
 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 今天，某位演員先殺青了  

這位是在決定這個工作之前，我就很在意，最近最想見到的  一位演員 
 所以，這回能夠一起演出，是在我覺得非常高興的一些事中重要的一項 
 雖然是一轉眼就結束的拍攝期間，但是感謝給我這麼快樂的時光 
 之後，一面期待能再次合作的機會，明天開始我也會繼續生活下去 
 辛苦了。
  今天的天空→ 
（照片：手振後照到夜晚的高樓建築）
 但願對妳而言
今天也是
 美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 趁有太陽的時候，不得不拍完的，170個鏡頭，今天拍好了    

STAFF的各位，辛苦了 
 是靠大家攜手合作完成的1天  
 入住三天兩夜的拍攝，在今天閉幕了
 明天開始，又要去新的拍攝場景，但是這三天，是內容很紮實的三天 
 等注意到時，應該就是沒一會兒就殺青了吧・・・
 對啊，現在一想到這個，雖然稍微會覺得有點寂寞，
但不是更應該重視每一天，不後悔快樂地渡過嗎 
  今天的天空→ 
（照片：從稍微生鏽的鐵架後方照到的藍天）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 本日也繼續在特殊的地方挑戰拍攝   

 雖然很冷，但是很享受這個人很溫暖也很熱情的拍片現場  

 雖然拍攝甚至還沒拍到一半，但很確實地累積起很多重要的因素，
拍片現場的心情是一致的 
會做出怎樣的作品呢 
 為了能充分演出這個腳色以報答給我如此好機會的諸位，我每天都全力以赴   
  請務必，希望能讓很多觀眾都能收看 
 各位的朋友們，如果能推薦請她們收看的話就太感謝了 
  今天的天空→  
（照片：午後從遠處拍類似工業園區的地方，藍天跟大片的白雲）
 但願對妳而言
今天也是
    美好的一天  

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)
 
 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

 不久之前，在泡澡時一邊聽著某搖滾樂團的歌一邊試著哭出來了   

 歌曲間奏時的旁白，還真是會讓人落淚啊   
音樂的力量真厲害呢  
很久沒聽了，果然還是好歌   
 最近，泡澡的時間感覺是最悠閒自在，但又好像不是這樣的時光  
 問我一面泡澡，一面做什麼事，是MY BOOM  
 讓身體泡的暖暖的，再用生日時渋やん送的加濕器把房間徹底加濕之後，
就朝床上DIVE  
 這，幸福是也 
我是這樣每天REFRESH的 
 大家，也請弄個舒服的睡眠時間與空間 
  「元氣的來源」
(照片：正滾著的蔘雞湯)
 大家的笑容跟支持。
 最喜歡的工作
 很重要的人
 按摩
 然後，遇到危機的時候
 碰到這種時候的・・・
 蔘雞湯。
 對妳而言，
 我能是蔘雞湯的話
 就好了。
說什麼呢。
被吃掉的話還得了！
  附註
 這個世界上
說什麼特別的某事物
  是的，說不定並不存在
 會特別對待
說不定只是因為大家這樣做
或是自己這麼做也不一定

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 今天，為了拍外景來到某個特殊的地方   
 到了稍微有點遠的地方哪  演員們跟STAFF們，也發出喔ー的驚嘆聲說
很有氣氛呢之類的・・・，一面這麼說著，今天也一項一項確實地朝向完成邁進 
 對至今為止都沒體驗過的拍攝很興奮 
 很期待  今天也是這樣的 
 明天，也請多多指教   
  今天的天空→ 
（照片：從跨越河上方的橋照到的陰天）
 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()