J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
　好多電視雜誌的採訪 

　感謝  
大家，希望能適度看一下錢包的狀況後買來看呢   
 服裝也很可愛，有些有加上冬天感覺的毛絨絨的裝飾，有些沒有  ゛ 
但被妳們講那又怎樣…，我要生氣囉   

 昨天跟今天，都從採訪記者那裡，收到很多生日禮物  謝謝大家   
是的。
 再睡個幾天我就要變成２８歲了呢 

 我的心情，雖然已經是２８歲了  ゛
大家，在世界的某處也會幫我一起慶祝嗎？
  那麼，明天見囉   ゛
 今天的天空→   
（照片：道路兩側的大樓中間的晴空跟大樹）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 今天，関ジャニ∞接受了各家電視雜誌的採訪呦  ゛

 很感謝能像這樣，讓関ジャニ∞在各種雜誌封面出現 
 但是，外頭可是星期日氣氛滿點呢   
也是啦，因為是星期日所以也理所當然，
但是也讓人覺得未免滿點過頭了吧似的，
很多家族都出來逛街了   
 我呢，雖然是一個人在吃著燒肉，
但是看到好像四代同堂的家族，很快樂地帶著孩子們熱鬧的樣子，
就會覺得，「果然，跟家人一起真不錯呢～。」  
 但是實際的行動，就是一直烤著燒肉，默默地吃著而已…，
心裡卻很確實地被溫暖了   

  大家，是否也過了一個美好的假日呢？
今天的天空、白天→  
（照片：白雲很厚重的藍天）
今天的天空、晚上→
（照片：雲層更厚的陰天）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  仕分的錄影  

雖然外頭下著雨，但是攝影棚裡，
可是戰鬥的煙硝四起，很火熱呢   

 因為是第一次的黃金時段節目，所以不能這麼簡單就認輸  
 但是，這回的交戰對手也是前所未見的異類來賓，可不能大意 
 関ジャニ∞這邊，為了這回也用某種方式表現我們的氣勢   
 問我是怎樣的？
那個，不看就不知道啦   
 関ジャニ∞全部一起這樣做的，說不定算是第一次   
 期待一下吧  ゛
今天的天空→  
（照片：飄滿雲的夜空）
 好像，風變大了耶   
大家，都沒事吧？
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  去看舞台劇了  

是我很喜歡的演員們演出的舞台劇   

 這是第一次讓我觀賞到這些演員的舞台劇，
現在，剛好在前往劇場的途中，很興奮  ゛
 想去得到LIVE的POWER     
先這樣   
今天的天空→  
（照片：飄著白雲的天空、電線、反射鏡跟樹梢）

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
晚餐是燒肉啦  
 嘴巴一面塞滿燒肉一面大口大口地吃著白飯呦 
 就是這樣→  
（照片：鐵網上放著三片肉跟牛腸+放在不銹鋼碗裡用油溫炸的大蒜）
 這樣就會覺得這個月也有元氣呢  
 肉，是元氣的來源  
過去，也從肉得到了很多支援   
 章ちゃん喜歡的Urute(牛的氣管軟骨)也幫他吃囉～
在我身邊和我有關的重要的人。
 雖然希望大家一直，一直都是很元氣的，但有的時候也要休息一下呢  
 為了能常保元氣的充電也是很重要的  

今天的天空→  
（照片：全黑的夜空跟照片右方的燈源）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天  

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
   
  隨著季節接近冬天
變胖了喔，被周圍的人唸了  ゛

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  演唱會REHEARSAL  
順利地結束１天了  

  １天中流了很多汗，現在感覺非常爽快  
 今天，比預計的要早結束，所以來去某個地方  
今天的天空→  
（照片：夜晚都市裡的大樓與燈光）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天  

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)
 
 
大家好 我是橫山裕

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)
 
 
大家好 我是橫山裕

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)
 
 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)
 
 
大家好 我是橫山裕

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)
 
 
大家好 我是橫山裕

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()