J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 
 今年最後一次更新戰隊週記呢  ゛ 

今年，過的如何呢？成為美好的一年了嗎？2011年，LAST三天
能在関ジャニ∞的老家跟大家一起渡過覺得非常幸福   
　一起，渡過美好的時光吧 
 2011年，對関ジャニ∞而言，是讓我們經歷很多新的挑戰的一年。
 在這些，活動之中仍然不變跟我們在一起的各位，
藉這個機會再次向各位表達感謝   
 明年，終於是８周年了 
 我們関ジャニ∞想把有我們的風格「感謝」之意以實體呈現給各位 
　不曉得妳們會不會喜歡呢  
　請期待一下 
  「騎士。」
(照片：丟在路旁，骨架折斷或傘體分離的白色塑膠傘4、5隻)
謝謝你。
辛苦了。
 纖細的你，既頑固又不得要領。
 一定是戰鬥到無法再爬起來為止了吧。
 有保護你的主人到最後嗎？
 被雨跟風擊倒了嗎？
辛苦了。
   附註
  2011年
感謝大家了解到很多不同的面貌也還支持著我們。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(54)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 去錄了明年的仕分了   

這回，是要跟來復仇的來賓對戰    
 我想會是前所未見，非常火熱的仕分   到最後為止都無法移開視線，
令人屏息的對決，一定要看  
 崎哥，這位可靠的大哥也在仕分中誕生了    
 敬請期待  ゛
今天的天空→   
（照片：全黑的夜空與三根電線）
但願對妳而言
   今天也是
美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(49)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  今年中最後一次的MAINTENENCE   

 久違地去針灸了  ゛
我雖然喜歡按摩，但是對針很沒轍，肌肉的筋不就會刺刺地然後縮起來嘛   
 那種感覺，真的是難以形容   
但是，久違地針過後腰變輕鬆了   
 還是偶爾要針一下哪    
 之後，慢慢地泡個澡趁身體還暖暖的時候早點就寢吧   
 為明天做準備 
  今天的天空→    
（照片：全黑的夜空，隱約的看得一根電線）
啊，雖然照的不好，但是個下弦月非常美麗的夜晚 
光是發現這個就變成happy的一天了 
月娘，THANK YOU哪 
  但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(36)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 因為是OFF，所以不是大掃除而是中掃除了喲   

 還不至於弄到細節的部分，但是房間變得很清爽 
  然後，今天是期待很久的日子   
 要在朋友家，我收集的紅酒  要開來喝了   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(34)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 休假日   

是聖誕節當天呢   
 大家會怎麼過呢？
街上，很多對情侶  
 我，要悠閒地過著一天
 去拿送去修理的手錶，午餐去吃拉麵之類的 
 哈哈哈   
今天的天空→   
（照片：從結花苞的樹枝照的一張）
 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(26)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 把名古屋巨蛋填滿的各位，感謝大家   

是第一次的名古屋巨蛋   
 感謝給我這快樂的時光   
 耳邊還留著令人心情愉快的餘韻呢    
 是個很美好的聖誕夜   
我的聖誕老公公原來是大家啊～，忍不住在會場叫出來了   
 最後，是大阪呢 
讓它變成一個美好的年底吧  請等我們喔 
今天的天空→   
（照片：從高樓層的大樓側拍名古屋站前的風景）
  但願對妳而言
今天也是
    美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(31)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：猴)
 
是這樣啊~

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(78)

轉載請著名：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：阿布詩)
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(250)

轉載請著名：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：阿布詩)

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(105)

轉載請著名：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：阿布詩)
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(72)