J-web Translation

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(66)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 悠閒在家     

看了三部ＤＶＤ呢 
 很悠閒的新年 
沒變胖吧？
 究竟如何呢   
很久沒看到我也不要嚇一跳喔 
 今天的天空→ 
（照片：午後的灰藍陰天）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(23)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 慢慢地，街上的燈光開始漸漸恢復到往常的家鄉  ゛

 昨天，抱歉更新晚了 
  一直大爆睡到傍晚   
讓妳擔心了嗎？
 今天，我很喜歡的餐廳，跟可被我稱為戰友的友人一起去了 
  非常好七喲 
  今天的天空→ 
（照片：夜晚京都街上的町屋(舊式平房)）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天  

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(25)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)

 很冷…   

京都。
 冷到心裡去了哪 
是說，好像全國都是這樣嗎
 請盡可能地穿得暖和一點喔 
 我想一定，也有冷到覺得受不了的人吧 
 所以，雖然並不是可以做什麼事，今年呢，會讓各位覺得熱到呼吸困難那樣
可以讓各位變成很熱的SURPRISE…，正在企劃中，請在等一下喔 
 今天，跟父親大人一起喝男人酒了 
 聊著很熱血的話題，獲得了很多POWER   ゛
 謝謝你 
 似乎會是個很棒的新年開頭呢 
 那麼，京都的天空→ 
（照片：在黑夜裡發光的京都TOWER）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(40)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 開始了呢，今天開始也是，365天家族哇   
 講這樣，在說怎麼呢？說的也是   
這，失禮了 
 元旦，預定跟家人一起渡過 
會吃到老家的年菜 
 我最喜歡的，老家的炸雞塊也幫我炸了→ 
(照片：滿桌的年菜，有炸雞塊，鹽烤鯛魚，日式燉菜，拼盤等)
 MARUちゃん，這幾天會過得很～悠閒，會擔心會不會變胖呢………，是嗎？
   會吧 
 今天的天空→ 
（照片：從佈置好燈飾的枯樹底下往夜空照）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  新的一年開始了呢  

要不要試著用一整年慢慢地完成一件事或物呢？
 放眼未來做點什麼吧！這樣做或許很辛苦，但是
達成時的完成感，應該會變成特別的事物呢  

 我呢，也偷偷地想要設定一個目標・・・。
 啊，應該說是會設定一個・・・目標。
 雖然，還是個秘密   
去年的現在，是在排練舞台劇「Gilbert Grape」呢   
 感覺好像，非常非常讓人懷念    
大家，都好嗎 
  今年，是8周年的一年 
裕親也在巡迴時一直提到，我們會做一些事    
 是只有我們才能做到的事，希望能把平時從各位得到的元氣還給大家，
現在正在進行 
 那麼，一起讓２０１２變成快樂的一年吧 
今天的天空→   
（照片：手振後照到夜晚的大樓與晃動的燈光）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(23)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)
 
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(232)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：猴)

一年啊~。

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(94)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 填滿京瓷巨蛋大阪第二天的各位，感謝大家 

 今天也，非常高興呢 
大家看到這個MAIL的今天，已經是2011年準備要閉幕了哪 
 雖然是理所當然似的事，但卻是非常重要的事呢 
 2012年對関ジャニ∞來說也是特別的一年 
 請務必，大家一起來做快樂的事吧 
  今天的天空→ 
（照片：夜晚手振後照到的光線）
  但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(51)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 大阪第一天     

哇啊啊啊啊 
 是LIVE啊 
LIVE，很有活力地感受到了
 填滿大阪第一天的各位感謝大家
  是很快樂的時間 
明天也，請多指教哪  
 今天，關西Jr.也來了很多人喲 
演唱會結束後，跟裕親和關西Jr.們一起去吃飯了喲 
   今天的天空→ 
（照片：夜晚的陰天與眼前一點點的光線）

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(39)