J-web Translation

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 早上起床後，身體露出棉被外的部分，涼透了  ゛

 緊急狀況緊急狀況   
馬上縮回棉被取暖，但是暖不起來   
 所以，就一邊喝著溫水一邊看電視，等待體溫慢慢回升   
呼・・・，緊張的一個早上   
 今天，完全就是身體的maintenance day   
 為了明天做準備   
 會參戰東京巨蛋的各位，請多多指教    
　銀杏漂亮地變成黃色了呢～ 
夜晚的銀杏→  (照片：全黑的夜空為背景、從下方打照明燈的銀杏樹)
今天的天空→ 
（照片：午後從地下鐵的出口前拍後方的街道）
  但願對妳而言
今天也是
    美好的一天   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
    
 明天就可以跟大家見面了呢～  

我非常期待   
一起快樂地玩吧 
在會場最High的人是誰啊^*    
 是我啊是我啊是我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊
 如何
才不會輸給妳們 
為了能讓大家都能玩得盡興，我會補足充足的睡眠，
做出萬全的準備   ゛
 我會變笨蛋喔～   
 大家一起變笨蛋吧   
  「咕－估－(打呼聲)。」(照片：路邊一隻睡得很舒服的野貓)
 「嗯・・・。」（照片：意識到有人張開一半眼睛的貓）
   「想怎樣啦？」(照片：眼睛完全睜開的貓)
  「喂喂喂。」(照片：野貓站起來了)
  打擾了   
  附註
就算是妳背負了這些事
用骯髒的言語
  或是行動
 也什麼都無法滿足
能注意到這點的話就・・・

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  傑尼勉的錄影   

 聽了很多來賓講了絕不讓步的堅持   
 順道一提我最近絕不讓步的是泡澡劑    
 會有泡泡的那種   
唰ー的一聲很舒服呢 
 對排汗也很好呢 
 今天的天空→   
（照片：從都市裡往天空照到的烏雲夜空）
  但願對妳而言
今天也是
    美好的一天   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  很多事，都有差不多快要完成的感覺    

 今天，是STRAWBERRY NIGHT的完成發表試映會   
接著，是記者會   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 因為送去修理的  回來了，所以久違地，外出了   

 最近啊，因為真正開始冷起來了，所以沒辦法定期跟它玩，
一騎馬上就鬧脾氣電池沒電的說   
 今天，一陣子沒騎了，脾氣又不太好，還是沒有暖夠車呢・・・，
馬上就熄火了   
 真是傷腦筋哇 
但是，不管怎麼唸還是很可愛啊   
 慢慢的，有會迷上的感覺   
 私底下一直很崇拜的，很♂的興趣，很準確地又即將會養成的預感   
　再次感謝可以遇到「WILD 7」這個作品   
今天的天空→   
（照片：手振後照到街道的燈光）
  但願對妳而言
今天也是
    美好的一天   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ゆい)
 
 
大家好 我是橫山裕

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
   街上的燈飾好漂亮哪～ →  (照片：表參道的燈飾)

 好冷哪～ 
街道上都開始準備聖誕節了・・・，才不是這種程度的熱鬧    
已經，要到聖誕節啦  我是在滿是情侶的人群中穿梭的山隆平   
 今天的月亮也很漂亮   
 夯   
 說不上來就覺得幸福   
   今天的天空→ 
（照片：晴朗的藍天跟相片左下方的枯樹樹梢）
  但願對妳而言
今天也是
    美好的一天   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  今天一個人吃飯   

大口享用了PASTA跟肉了  
 店裡的人是從關西來的，很親切的接待我   
 把剩下一些些的紅酒，分了一點給我    
這，感謝招待了 
 然後，今天是跟大家約好了但竟然剛好是月全蝕啊   
大家都看到了嗎？
  但是，約好了是8點呦  看到了嗎？
 8點的月亮是這個→  (照片：穿過電線照到小小的滿月跟飄著雲的夜空)
雖然，月全蝕還沒開始，卻是個美麗的月亮 
 沒辦法拍得很漂亮，但是跟大家是同一個月亮呦 
 感謝這個很棒的夜晚   
   今天的天空→ 
（照片：晴朗的藍天）
  晴朗的天空感覺很好呢 
  但願對妳而言
今天也是
    美好的一天   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 滿月   

說是今年最後的滿月呢   
 喜歡滿月跟下弦月呦  我啊 
 就只是這樣，沒有什麼特別的，就覺得啊ー，很漂亮呢   
不輸給街道上的燈飾綻放著純樸的光芒 
 都忘了是從什麼時候開始喜歡上的。
  但是，不知不覺就緊緊抓住我的心，
讓我著迷又持續治癒我的月亮 
 一面唸著「月亮也很辛苦哪」・・・，一面想起這些事 
 今天要是能放晴的話就好了   
 那麼，晚上八點左右集合看月亮的視線，有點讓人聽不懂齁   
到了八點，我啊，會眺望月亮，
所以一起看吧？是我在邀請妳啦   
 在日本某處的同一個時間，一起看同一個月亮    
 嗯，一起來吧一起來吧    
那麼，今天，晚上八點在月亮集合 
   今天的天空→   
（照片：手震後照到屋頂跟夜空）
  但願對妳而言
今天也是
    美好的一天   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  又下雨啊～   

我是到中午為止，大爆睡的清爽山隆平   
 但是，下巴付近長的痘痘好痛   
 今天也要，早點睡希望痘痘可以早點好   
我可是要用唸咒語的呢 
大家，今天過的如何呢？
 明天我送去修理的，愛駒就會回來了  
 不曉得修的怎樣   
傍晚，會去渋谷晃晃然後撐傘散步   
 預計一人去吃鰻魚飯，然後回家   
   今天的天空→   
（照片：夜晚的陰天，右方稍微有些許紫色燈光）
 從渋谷遠眺傍晚的天空，很亮呢。
  但願對妳而言
今天也是
    美好的一天   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 
  影片觀賞祭的一週   

這星期，看了很多部作品吶   
 這個，上週呢，從「啊～，荒野」^*1，東京事變的「Discovery」^*1，
「戀之罪」^*1，「Ending Note」^*1，「看見魔鬼」^*1     
 感覺就是在轉眼即逝的師走^*2當中，彷彿會讓時間停止的
這種內容很紮實的作品   
 希望28歲也能變得讓自己忙到昏頭轉向，變得很美好，
暗自如此期望著渡過週末的山隆平   
「汗滴。」（照片：在木紋牆壁上凝結的水珠）
 據說是從血液中抽取出來的
 激烈地被奪走的水分彷彿就像付在冷掉的玻璃杯上的水滴
是自我調節的證明
 化學反應
 自然現象
一邊觀察，一邊打瞌睡的教授。
睡覺流汗山隆平。
  附註
 如果走到無路可走了
那麼這裡，不如
       試試看正好相反的想法。

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()