J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ルオチ)

「開始の話」

好  
是田小淳唷  (⌒з⌒)↑

那麼那麼，今天開始是募集問題週所以請大家要努力的寄唷(拳頭)

話是這麼說，但上次的收到的問題還沒有回答完  
所以今天想要做「田口的入口」之日  

首先是
いとて
「喜歡的中國菜是什麼？」
我還滿喜歡中國菜的，大約1週會吃1次唷  
其中我喜歡吃炒豆苗、糖醋排骨、鳳梨蝦球  

那麼要繼續囉
ゆう
「會把燉肉淋上白飯上吃嗎？」
我完全會這樣吃唷  
反而還會覺得這不就是這樣吃的食物嗎？
不過我最喜歡的吃法是沾著麵包吃就是了  

ゆーみん
「昨天的晚餐吃了什麼？」
是說為什麼我選了一堆跟食物有關的問題呢

昨天我吃了燒肉喔↑
順道一題我中午吃了京都料理的蒸壽司  
在京都好像很有名，但比起壽司感覺更像與肉、蔬菜一起蒸的五目飯  
好吃到令人感動...  
可是忘記拍照了  
啊、想在天氣好的時候去旅行  
想要去京都啊  

nao
「你有看到了就會浮現笑容的事物嗎？」
我非常喜歡小孩  
只要看到小孩就會覺得被治癒了↑
在公園之類的看到小孩在玩捉迷藏就好想參加  
Hey！Say！JUMP的藪和八乙女在加入Jr.不久後去泰國時有一起玩  
兩位都好可愛啊  

現在是很在意Sexy Zone的Marius葉  

げーむ
「睡覺時都穿什麼呢？」
基本上我都穿T-Shirt和運動褲  
有時候也會穿睡衣唷  

なみもふ
「有接下來想要考取的資格嗎？」
現在為了考漢字檢定而努力唸書唷  
明年想要考到2級  

ゆい
「我想知道新歌的重點！也請告訴我團員喜歡的東西！」

新曲「BIRTH」是日劇「妖怪人類貝姆」的主題曲，
歌詞感覺也跟貝姆的世界觀有了連結，也加入了希望能向前邁進的訊息在裡面  
曲風有點像歌謠，但是聽的時候會覺得有KAT-TUN風格的音色，散發著獨創性  
敬請期待從頭到尾都讓人無法有機會喘口氣的有氣勢的KAT-TUN  

發售日是11月30日  
在我生日的隔天呢  
當做是生日禮物來買吧  
對了對了，這次有2種初回盤和普通盤共計有3種版本  
初回盤兩種都有附贈DVD唷
PV、PV Making、我想還會有中丸的單元，請期待  

那麼來回答問題  

亀→唰螃蟹
淳→網路遊戲
聖→摩托車
上→蕎麥麵店的外送
丸→梅干

今天就到此為止  
請大量的把想對我問的事情寄過來吧  
秋海棠也在等著唷