J-web Translation

Jweb 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 某個拍攝 

平面拍攝  
  穿著全白跟全黑的服裝完成了拍攝  
是３個人的拍攝 
今天的天空→ 
（照片：接近滿月、很小的一顆月亮跟全黑的夜空）

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
降落到宮崎了    

 恰好的閒適呢 
很多的扇子^*跟大家的心意，的確是很感謝，但是在電影見面會看到這樣，
真是說不出來的複雜心情…。
 不曉得是不是讓瑛太醬跟椎名桔平先生介意了之類的，
不自覺地就想了很多，實在是會感到不好意思，對於還沒習慣
見面會這種場合不成熟的我，又再次體會到了 
 無論如何，大家投票給宮崎，可以讓我來見面會，謝謝大家 
 看到很多一定是被女兒拉來參加的爸爸們，因為想讓各類型的觀眾都來看
這部電影，所以無論是怎樣的契機都希望大家能盡興就好了，我是這麼想的 
 偶像迷的父親們，很辛苦哪 
 辛苦各位了  ゛
大家，有的時候也要慰勞一下爸爸喔 
 像是「一直很感謝你 」，或是「辛苦了 」，是說，
如果能加個愛心一起說出來的話就會很棒喲♪
 雖說是接受宮崎CENTRAL CINEMA的邀請前來，連休息室裡都布置成WILD7模樣→ 
(照片：桌上排列著意見回函) 也拜讀了寫在回函上很多很多的意見 
 謝謝大家 
宮崎CENTRAL CINEMA的各位，也感謝你們來歡迎我們 
帶著不捨的心情，離開了宮崎   

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  放假，也會耗費體力的…，今天，去了我不拿手的針灸    

 會縮緊成一團，然後是電流？嗎，不曉得是通了什麼讓肌肉一直跳動  ゛
 就說是ㄏㄟㄟㄟ～吧？
 然後，今天很乖的要早睡了 
因為，明天在宮崎
有WILD7的活動啊 
 可以見到瑛太醬跟桔平san很高興呢  
 今天的天空→ 
（照片：藍色的天空）
 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 開工啦ー 

一早，就讓我在某電影院辦的STRAWBERRY NIGHT的試片會登場了 
 15小時，用一整晚觀賞STRAWBEERY NIGHT，從沒聽過的企劃     
 雖然是在已經觀賞10小時左右的時候，讓本人跟佐藤導演以及西島先生
一起登場，大家都還有精神  

 可是，原本的計畫，應該是只有導演跟我兩個人出現，但西島先生也到場了，
現場掀起一片歡聲 
 而主播的笠井先生，接著說「現在，再介紹另一位特別來賓！」… 
  哇啊啊啊啊 
 是竹内結子小姐 
西島先生跟竹内小姐兩位，都是從之前的談話開始，就偷偷地在等候了   
 現場，氣氛非常熱鬧(!!)
 因為這個SURPRISE，變成一個美好的夜晚了 
 但ー是 
 １天才剛開始呢  
 也讓我去上了笑っていいとも^*的節目了  跟我很喜歡的，高嶋先生一起 
 快樂的時光，一下就過去了 
 啊…，才說著，就已經是ENDING TALK了  
 好，也要讓今年變成更努力向上的一年然後累積起來喲 
 請繼續多多關照  ゛
 今天的天空→ 
（照片：從樹底下照到建築物的頂樓跟正中午的藍天）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天  

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 過中午為止，爆睡  

非常幸福的時間 
 拖拖拉拉的起床，洗臉刷牙… 
 沒精神剛睡醒表情山隆平被照在鏡子上 
 很快地換好衣服，做好外出的準備  ゛
 穿上我喜歡的外套和褲子，把我的雙腳套進還沒穿慣的工作靴裡，
來去吃烏龍麵 
  今天的天空→ 
（照片：遠方的高壓電塔跟一半灰雲和一半晴空的午後天空）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
    

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 悠閒在家     

看了三部ＤＶＤ呢 
 很悠閒的新年 
沒變胖吧？
 究竟如何呢   
很久沒看到我也不要嚇一跳喔 
 今天的天空→ 
（照片：午後的灰藍陰天）
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()