J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 HAPPY birthday
    村上信五 殿下 
 跟２０歲世代告別了呢  早我一步前進更大人的世界慢走啊 
我想，應該也不是說會有什麼改變。形成至今的信ちゃん，
是非常棒的人，我這麼認為 
 很率直，一根腸直到底的信ちゃん的身影，有時也會受到刺激 
 我很高興，進入30歲世代也能跟過去一樣跟繼續進化的信ちゃん一起活動 
 那麼，請渡過美好的Birthday   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(32)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 真的是很冷的一天呢  

從昨晚開始鋪上的白雪地毯綁住大家的腳步了呢 
 今天，是「ジャニ勉」的錄影 
午餐，享用了喫茶店MENU裡有的，蛋包紅酒牛肉燴飯→ 
(照片：蛋皮舖在紅酒牛肉燴飯上，搭配小碗沙拉，一片葡萄柚與檸檬紅茶)
 何止美味，這還真不是蓋的 
 好啊 
今天也會在攝影棚大鬧一番啊～っ
  今天的天空→ 
（照片：午後灰暗的陰天跟樹木）

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(30)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 來出冒険Japan関ジャニ∞map的外景     

 這次是跟渋やん一起 
天氣超好的，很適合冒險的日子呢 ゛
 講到去哪裡出外景了呢→  (照片：長崎的島原城)
 看得出來嗎？
  知道嗎？
 那麼，今天也很有元氣的過吧ー    
 立刻，吃點心→  (照片：白色麵線的湯麵)
配上甜點→  (照片：白色湯圓)
  寒ざらし^* 
 第一次吃到呢 
真不錯～っ♪
   那麼，這次也請到當地的STAR為我們導遊 
 途中的海邊，照一張今天的天空→  
(照片：海岸的堤防邊停著三台腳踏車)
 但願對妳而言
今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(23)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
是星期一嗎？原來是星期天啊    

 過了半天，現在才發現呢 ゛
 這種日子，就得去吃牛排 
所以，就跑來吃肉了 ゛
 今天的工作，是跟STRAWBEERY NIGHT有關的節目宣傳   
 也接受了電視雜誌的採訪喲 
 1天過的好快呢 ゛
 今天的天空→ 
（照片：從吊橋上照到海灣旁的建築物）
 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(21)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 有生以來第一次的經驗    

吃完極辣無比的拉麵，腦子都麻掉了 
流著汗，到達喫茶店→點了 (照片：熱牛奶)，
進行讓舌頭跟嘴唇冷靜下來的作業
嘴巴四周還真不是蓋的 
身體都嚇一跳了  
 今天晚上，一定會變成GRUS^*吧 
LET IT BE 就這樣吧 
 但是，跟辣味戰鬥，對戰勝的自己也感到很光榮啊 ゛
  今天的天空→ 
（照片：夜空與黃色的街燈）

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(24)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  洗完衣服，到3點為止都拖拖拉拉，滾來滾去・・・ 

 然後，去吃了晚一點的LUNCH 
  可是，不管哪家餐廳都因為要準備晚餐所以換上準備中的牌子 
 哇啊～ 
拖到這個不早不晚的時間啦～ 
 傷腦筋啊～ 
所以，結果就去了常去的CAFÉ，大份量的傍晚MENU輕鬆享用完畢，把肚子填飽了  
  今天的天空→ 
（照片：街燈跟接近全黑的街景）
  但願對妳而言
今天也是
     美好的一天   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(25)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  觀賞DVD的一天   

一面大口吃著外送食物一面看影集 
  然後，傍晚在家裡附近的喫茶店CHAI TIME  
 一面看漫畫一面CHAI TIME  
 跟個NEET一樣・・・。
NEET不會喝CHAI嗎 
 不對不對，也不能說的這麼斷定 
 太專心看漫畫，CHAI上面都形成一層膜了 
  啊，說到這個，
 問我說到哪個了・・・就是啊，昨天跟信ちゃん去吃燒肉，還被請客了 
 肉片也是一片、一片的幫我烤得很好吃 
 沒想到光是燒烤方式不同就可以變得這麼美味  真的，幫我烤得剛剛好呢 
  一家一人 村上信五   
  我在說什麼呢 
 今天晚上，跟SHIGE醬*一起去吃飯了喲 
  今天的天空→ 
（照片：夜晚的街燈）
但願對妳而言
  今天也是
美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(30)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
   
 在某間CAFÉ裡・・・

 「啊，請給我果汁跟薯條。」
 7點就要去吃飯了，卻在5點前吃點心，這真是奢侈的幸福時間 
只是，一邊發呆一邊吸著，大口吃著  
 從隔壁飄來，雪茄的味道   

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(63)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
  ありえへん世界  

讓我參加錄影了
 進入今年第一次的ありえへん世界錄影 
 請來了，讓我心兒噗通跳的來賓  但，也有很多讓我讚嘆的事的來賓們 
 今天的天空→  
（照片：全黑的夜空裡隱約看到三條電線）
 但願對妳而言
今天也是
   美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(23)

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog (譯者：E.K.)
 中午開始就在常去的CAFÉ吃LUNCH

享用了鹽烤青花魚的定食  
 果然，青花魚非常好吃 
不喜歡吃魚的人，怎麼會是青花魚啊  會這樣不加敬稱就直接脫口而出般的討厭吧？
 明明就很好吃啊ー 
 然後，從中午開始就去仕分了 
 接連請到豪華的來賓群  ゛
 這次也很值得觀賞 
 要看喔 
 今天的天空→ 
（照片：中午時從電線桿下拍到的高壓電箱、晴天與太陽光）
但願對妳而言
   今天也是
  美好的一天 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Jweb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16)