J-web Translation

轉載請註明：轉載自jweb.pixnet.net/blog(譯者：ルオチ)

大家好～  

我是淳之介～田口↑

 

雖然在MANUAL裡也說了，夏天已經快要結束了呢   

大家今年夏天有了什麼樣的回憶？   

 

我去看了煙火    

今年受到災情的影響，各地都有中止煙火大會的情況，但一想到煙火師們這一年為了這天所做的準備，更覺得感動了！   

小時候光是享受祭典的氣氛就很快樂了，至今沒有過好好欣賞煙火的經驗啊～   

的想起過去的事情   

 

果然沒有光和聲音就無法品味臨場感，但我拍了不錯的照片跟大家分享唷   

 

就是這個！1、2、3

 

(煙火的照片)

(煙火的照片)

(煙火的照片)

 

很漂亮吧   

我還想再去  

那麼今天也要努力的回答問題↑

 

「田口的入口」

 

はな太

「除了人類之外，想當什麼生物呢？」

果然還是鳥吧   

想在空中飛   

當老鷹感覺很棒！

 

ヘンナちゃん

「Junno有拿手菜嗎？」

最近我很會做炒麵喔   

之前還會在上面放煎蛋（？）煎得薄薄的那種      

下點工夫會變得更好吃呢   

 

最後是

はると

 

「有在想NTT的新作嗎？還有如果跟團員合作的話想做些什麼呢？」

具體的事還沒有想，總之想先表演「Girls」↑

不過，非常想試試看呢   

那麼來一個個思考要做什麼吧   

亀→電音流行曲   

聖→以舞蹈為主的HIP HOP曲(唱片)   

上→很多對唱的情歌   

中→演歌    

 

哪天會實現其中的哪一個呢     

 

今天就到此為止～  

感謝大家的問題(o^-`)b

 

接著是

「笑顔之花」

 

發芽的秋海棠今天會是如何的樣貌呢？   

 

這個孩子(照片)

和

那個孩子(照片)

 

感覺好像Takki的芽啊   

是說用相機拍特寫還真難   

要用更好的相機呢(照相機) 

 

聽說我搞錯種植的時期了但是……它還是長出來了呢   

若下週能發更多芽出來就好了   

 

那麼久等了  

最後是…

 

「每日一句」

能確實的幫到大家嗎？

 

請看

(照片)

「好手氣」

 

在一決勝負的重要時刻，也要運氣當你的伙伴才行呢   

 

我把我的好手氣送給大家當禮物   

或許這週多少會有好事發生唷  

 

唉呀、我也有好事發生了～↑↑

 

那麼那麼，這個禮拜就到此為止…

下次更新時已經是9月了呢   

我想放許多跟季節有關的話題(楓葉)

 

為了讓大家看的開心我會加油的，敬請期待～